Подписи к роликам на хинглише, созданные в автономном режиме на вашем ноутбуке

Это заявка на участие в соревновании «Side Hustle» второй недели Хактоберфеста. Что я построил Пролистните индийский Instagram, и вы постоянно будете встречать такие подписи: aaj hum baat karenge ki kaise aap apne reels mein captions laga sakte ho Хинди и английский в одном предложении, набранном английскими буквами. Именно так многие люди разговаривают и публикуют сообщения, а латиница — это то, что многим зрителям легче всего читать на телефоне. Кто-то должен делать подписи к этим роликам, и многим авторам кому-то платят: редактору-фрилансеру, агентству, состоящему из двух человек, двоюродному брату, который «выполняет монтаж». Их проблема не в том, что распознавание речи не может услышать хинди, потому что открытые модели, такие как Whisper, слышат его хорошо. Проблема в том, что получается. Хинди поступает в Деванагари, английские слова поступают в любом алфавите, который выбрала модель, и ничто не превращает это в то написание, которое люди на самом деле печатают (кья, нахи, бахут) с отметкой времени для каждого слова. Инструменты облачных субтитров обычно выставляют счет поминутно или помесячно, и им нужны неизданные материалы клиента на их серверах. Hinglish Reel Captioner — небольшое локальное веб-приложение для этой работы. Вы добавляете видео или голосовую заметку. Он слушает с открытым весом Whisper, con